1 00:00:00,668 --> 00:00:04,745 Ce film a survécu grâce au partenariat Archives cinématographiques de Nouvelle-Zélande, 2 00:00:04,945 --> 00:00:09,022 Société américaine d'archives et la Fondation nationale pour la préservation du film. 3 00:00:11,089 --> 00:00:16,543 Film nitrate original de la collection Collection Jack Murtagh/Osborne (Nouvelle-Zélande) 4 00:00:19,050 --> 00:00:22,569 Les travaux de conservation sont terminés Société de post-production de Park Road 5 00:00:22,720 --> 00:00:24,291 et les archives cinématographiques néo-zélandaises 6 00:00:24,442 --> 00:00:27,681 avec le soutien de la Film Academy et de la National fondation pour la préservation des films. 7 00:00:27,969 --> 00:00:34,356 B�L� ST�N 8 00:00:35,990 --> 00:00:42,411 Directeur... 9 00:00:43,986 --> 00:00:50,983 Caméra... Assistant réalisateur... Sc�n�... Selon le jeu... 10 00:00:53,625 --> 00:01:05,282 On peut dire que les murs blancs n'existent pas, mais tout comme le soleil projette une ombre sombre, 11 00:01:05,433 --> 00:01:17,169 ainsi aussi le dragon jette sa face blanche et s'efface une certitude qui affecte la vie de ceux 12 00:01:17,320 --> 00:01:21,433 sur lequel tombent les murs blancs. 13 00:01:42,544 --> 00:01:48,321 Nancy Brent revient d'une tournée à Paris. ...Betty Compson 14 00:01:57,181 --> 00:02:03,328 Robin Field... jeune, américain un voyage en Europe. ...Clive Brook 15 00:02:29,739 --> 00:02:35,216 "Ah, voici l'Angleterre... bientôt Je serai chez moi dans le vieux Devon. » 16 00:02:51,926 --> 00:02:54,803 "Peut-être que nous nous retrouverons là-bas !" 17 00:03:18,104 --> 00:03:22,361 La maison de Nancy. 18 00:03:34,744 --> 00:03:47,678 Maurice Brent, le père de Nancy, est disposé victime de sa propre faiblesse. ...ET. B. Iméson 19 00:04:07,808 --> 00:04:12,943 Elizabeth Brentov� a hérité de la propriété après mon défunt père, 20 00:04:13,094 --> 00:04:17,832 cependant, elle n'a pas trouvé de test chez son mari. ...Daisy Campbell's� 21 00:04:38,209 --> 00:04:46,165 Georgina, la sœur et la jumelle de Nancy... bien que d'apparence similaire, 22 00:04:46,316 --> 00:04:53,263 mais je suis complètement différent de lui tempérament. ...Betty Compson� 23 00:05:31,117 --> 00:05:34,271 Robin a mangé dans ses projets 24 00:05:34,422 --> 00:05:38,764 mais sa rencontre avec Nancy le surprend montra la route du Devon. 25 00:06:26,900 --> 00:06:31,107 "Pourquoi ne leur as-tu pas fait savoir « Est-ce qu'il vient ? 26 00:06:34,011 --> 00:06:37,688 "Je voulais te surprendre." 27 00:06:58,021 --> 00:07:02,658 Après-midi d'été. 28 00:07:21,279 --> 00:07:24,156 "Pourquoi me fuis-tu?" 29 00:07:56,613 --> 00:07:58,590 "Je... je suis désolé." 30 00:08:05,543 --> 00:08:09,020 "Promets-moi qu'il disparaîtra nous nous reverrons en ville. 31 00:08:17,153 --> 00:08:18,830 "Peut-être que oui... peut-être pas." 32 00:08:46,280 --> 00:08:52,397 Avec une méchanceté dissolue, il envoya Nancy à la ville Georgina. 33 00:09:17,509 --> 00:09:19,156 "Je ne te connais pas!" 34 00:09:27,450 --> 00:09:32,027 « Tu ne me connais pas ? Tu m'as embrassé hier soir!" 35 00:10:01,468 --> 00:10:11,765 Brent commence à faire face à un problème ses filles agitées. 36 00:10:52,083 --> 00:10:57,160 "J'ai entendu parler de tes secrets Je sors avec un jeune Américain ? » 37 00:11:16,701 --> 00:11:18,778 "C'est mon truc !" 38 00:11:22,511 --> 00:11:24,488 " Espèce de petit ertic ! " 39 00:11:42,774 --> 00:11:45,971 "Ma chérie, il doit respecter son père. 40 00:12:01,387 --> 00:12:03,564 "J'espère qu'il se cassera le cou !" 41 00:12:54,644 --> 00:12:56,714 "Je vais te montrer comment monter à cheval." 42 00:13:16,107 --> 00:13:23,120 Quelques jours après Nancy le père a réalisé le retour, 43 00:13:23,271 --> 00:13:30,561 Qu'il n'est pas avec sa fille préférée ni honneur ni obéissance. 44 00:14:21,805 --> 00:14:27,378 "Depuis que tu es rentré à la maison, vous êtes très agité et irrespectueux. 45 00:14:27,529 --> 00:14:30,129 Papa semble t'avoir gâté. 46 00:14:34,221 --> 00:14:38,491 "La vérité est que, père, il m'a dit cette ville m'énerve." 47 00:14:50,038 --> 00:14:56,941 Nancy, née disparue âmes, maintenant l'esprit de rébellion règnera, 48 00:14:57,092 --> 00:15:02,756 pendant que ça chatouille l'âme de Georgina pleuré sa sœur. 49 00:19:36,955 --> 00:19:42,561 Le printemps... n'apparaîtra pas. 50 00:20:04,236 --> 00:20:07,983 J'en ai assez de tout ça ici, donc je pars. Nancy 51 00:21:05,842 --> 00:21:07,412 "Nancy est partie !" 52 00:21:56,530 --> 00:22:00,207 "Je vais la retrouver... et la ramener !" 53 00:22:46,504 --> 00:22:50,934 Madame, il nous manque malheureusement des informations sur l'endroit où se trouvent votre mari et votre fille. 54 00:22:51,085 --> 00:22:53,254 C'est l'été, mais nous devons le reporter un moment. 55 00:22:53,405 --> 00:22:57,553 Des milliers de personnes affluent à Londres chaque année des gens avec qui personne n’a jamais couché. 56 00:22:57,704 --> 00:23:01,052 Donc tu le vois toi-même dans cette affaire rien d'autre ne peut être fait. 57 00:23:12,233 --> 00:23:19,510 Après la mort de M. Brent, Georgina elle a déménagé à Londres. 58 00:23:54,203 --> 00:23:58,220 "Vous êtes avocate, madame." 59 00:24:50,532 --> 00:24:52,322 « Mon père et ma sœur ? 60 00:24:56,828 --> 00:25:00,385 « J'ai bien peur que nous devions être considéré comme mort. » 61 00:25:27,442 --> 00:25:33,719 Un après-midi à Témi. 62 00:26:04,892 --> 00:26:09,269 Louis Chadwick, étudiant l'art à Paris. ...Henry Victor 63 00:26:29,878 --> 00:26:37,632 Robin voit Georgina et se trompe encore avec Nancy, comme en ville. 64 00:27:13,045 --> 00:27:20,122 Georgina pour protéger Nancy réputation, joue le rôle de sa sœur. 65 00:27:23,464 --> 00:27:27,797 Le temps passe et Georgina, qui vieillit se faisant passer pour sa sœur perdue, 66 00:27:27,948 --> 00:27:30,180 tombe amoureux de Robin. 67 00:27:30,331 --> 00:27:33,902 Bien que Robin honore le changement, est toujours dévoué à sa "Nancy". 68 00:27:35,053 --> 00:27:42,330 " D'une manière ou d'une autre, j'ai entendu dire que tu préparais quelque chose euh, tu as changé." 69 00:27:46,413 --> 00:27:51,265 Georgina réalisa pour la première fois, qu'elle est une voleuse d'amour... 70 00:27:51,416 --> 00:27:54,890 il prend ce qui lui revient. 71 00:28:15,378 --> 00:28:19,125 "Je pars pour Pa�� et je viens te dire au revoir." 72 00:28:44,092 --> 00:28:50,709 A Pa��a, au cabaret "Laughing Chicken". 73 00:29:20,776 --> 00:29:25,252 Dans cette société bohème il y avait une coutume spéciale. 74 00:29:25,403 --> 00:29:30,684 Ils ont accueilli chaque nouveau passant Il a demandé à l'invité : « Sortez ! 75 00:29:30,835 --> 00:29:35,197 Si la commande a été ignorée, il a été autorisé à rester. 76 00:29:47,514 --> 00:29:48,891 "Sortir!" 77 00:29:57,196 --> 00:30:01,743 Ici Nancy, la fille sans âme, chantait, elle dansait et jouait. 78 00:31:25,926 --> 00:31:30,777 Un éclair confus nota le nom de son père, 79 00:31:30,928 --> 00:31:39,680 maintenant privé de sa raison, de sorte que son il cherchait sa fille bien-aimée à Pa��i. 80 00:32:07,808 --> 00:32:10,878 "Louis Chadwick - mot de passe !" 81 00:32:24,257 --> 00:32:25,534 "Sortir!" 82 00:33:07,644 --> 00:33:12,101 "Il y en a un qui est venu ici ces derniers temps belle fille - un modèle juste pour toi." 83 00:33:36,490 --> 00:33:38,237 "Quoi de neuf, Cerise." 84 00:33:40,563 --> 00:33:41,670 "Dieu!" 85 00:33:57,633 --> 00:34:04,610 Louis vient à Londres avec un avertissement amical. 86 00:34:44,254 --> 00:34:49,077 "J'attends Miss Brent, et je reviens de la campagne... 87 00:34:49,228 --> 00:34:51,948 et elle vient, je vais perdre sa main!" 88 00:35:10,561 --> 00:35:13,908 "Je suis venu avant sauf par une telle erreur. 89 00:35:21,262 --> 00:35:24,639 "Elle n'est pas ce qu'elle prétend être." 90 00:35:33,576 --> 00:35:35,213 "C'est facile !" 91 00:36:16,366 --> 00:36:21,413 "Je t'ai dit que je l'avais vue à Paris... dans Le Chat qui rit !" 92 00:36:23,590 --> 00:36:27,148 Nancy ! Vivant et en Pa��! Elle ne pourrait pas l'expliquer à Robin. 93 00:36:52,449 --> 00:36:55,456 "Ce n'est pas vrai, et toi Ce n'est pas vrai !" 94 00:37:02,244 --> 00:37:04,021 "D'accord, demande-moi !" 95 00:37:26,791 --> 00:37:29,308 "Est-ce que Miss Brent est déjà revenue ?" 96 00:37:30,474 --> 00:37:31,581 "Non monsieur!" 97 00:37:49,285 --> 00:37:52,662 "Si elle est à Pa��, je la retrouverai !" 98 00:37:59,958 --> 00:38:07,135 La société bohème vit et meurt, mais Koéka rigole toujours ! 99 00:40:21,087 --> 00:40:28,364 Bien que le père et la fille se soient revus, ils ne se connaissaient pas... et ils ont de nouveau rompu. 100 00:40:56,693 --> 00:40:59,458 "Où est la fille appelée Cherry ?" 101 00:41:21,741 --> 00:41:26,922 D'après la description de l'événement qui a eu lieu Enregistrement des droits d'auteur aux États-Unis, 102 00:41:27,073 --> 00:41:33,035 L'histoire est la suivante : Après que Robin ait couché avec Nancy alors qu'il entre dans une boîte de nuit bohème, 103 00:41:33,186 --> 00:41:37,988 bien qu'il l'ait condamnée. Ils se battent dans le chaos Nancy disparaît, suivie de Georgina. 104 00:41:38,139 --> 00:41:44,080 Georgina raconte à Nancy la disparition et la mort de son père les mères. Nancy nage mais refuse de rentrer chez elle. 105 00:41:46,997 --> 00:41:51,457 Georgina est en mauvaise santé Elle part en Autriche pour récupérer. 106 00:41:51,608 --> 00:41:56,833 Robin nous rencontrera et - toujours dans les incertitudes, Que c'est Nancy – elle demande pardon. 107 00:41:56,984 --> 00:42:00,865 Georgina sait qu'il ne lui restera plus grand-chose �asu, et un champ pour sa sœur. 108 00:42:01,016 --> 00:42:05,589 Convaincre Nancy de prendre sa place dans un sanatorium et épousa Robin. 109 00:42:05,740 --> 00:42:09,151 Georgina part pour Pa��, où il attend sa fin. 110 00:42:11,721 --> 00:42:16,208 De retour en Angleterre avec Robin, Nancy est permis à papa de rendre visite à sa sœur mourante. 111 00:42:16,359 --> 00:42:20,764 Le moment est venu pour elle de lui dire au revoir. Quand Georgina meurt, son « visage blanc » 112 00:42:20,915 --> 00:42:25,504 il revient à Nancy, qui a la dernière âme. M. Brent réapparaît et part pour l'Angleterre. 113 00:42:25,655 --> 00:42:29,276 En marchant dans une rue de Londres il écrase une voiture avec sa fille dedans. 114 00:42:29,427 --> 00:42:31,420 Nancy se précipite à l'hôpital avec son père. 115 00:42:31,571 --> 00:42:35,814 M. Brent reprend ses esprits et part avec Nancy vers leur siège de campagne. 116 00:42:36,872 --> 00:42:38,461 Robin a donné sa main à Nancy. 117 00:42:38,612 --> 00:42:43,746 Bien que Nancy veuille accepter l'offre, Le « visage blanc » de sa sainte sœur la retient. 118 00:42:43,897 --> 00:42:48,712 Après que Robin ait appris la vérité sur eux deux sœur, Nancy veut qu'il soit viré. 119 00:42:48,863 --> 00:42:51,468 Puis Robin la prend dans ses bras : 120 00:42:51,619 --> 00:42:57,071 "Quand as-tu eu le courage de me dire ça, Je serai assez courageux pour l'oublier." 121 00:42:59,371 --> 00:43:02,991 Nouvelle musique pour le film 'B�l� st�n' composé par Michael D. Mortilla 122 00:43:03,142 --> 00:43:09,403 Sa performance avec la violoniste Nicole Garcia a été enregistré aux Big City Recording Studios en 2012.